Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Je suis... / I am...

ALS.jpeg

Salut ! Je m'appelle Audrey-Laure, je suis née le 24 août 1985, et je suis originaire du département de l'Isère, vers Grenoble.
 
En ce moment, je suis à Avignon pour mes études. En 2005-2006, j'étais à Oxford, en Angleterre, pour une année Erasmus (qui fut inoubliable) !
 
La musique, la nature, et le sport, sont des éléments essentiels à mon équilibre mental et physique. Et j'aime à dire que “j'ai les pieds sur terre et la tête dans les étoiles” : j'essaie de construire ma vie le mieux possible dans la réalité, cependant, le rêve permet parfois de s'évader, pour souffler un instant...
 
___________
 
 My name is Audrey-Laure, I was born on the 24 August 1985, and I am originally from the vicinity of Grenoble city, in France.
  
I'm currently in Avignon (south of France), for my studies concerning tourism and management. In 2005-2006, I was in Oxford, England, as an Erasmus student : that year was wonderful !
 
Music, nature, and sport, are fundamental for me to feel good, mentally and physically. And I like to say that my feet are deep-rooted on Earth , while my head is among stars : I try to be aware about reality, and to build my life into this reality. But sometimes, dreaming enables to escape for a while, just to rest... 


Pourquoi un blog ?

A blog, what for ? 

Ce blog n'est absolument pas un journal intime.
Ici, je ne parle pas de tout, seulement de ce dont j'ai envie

C'est mon petit espace personnel, et j'y dépose mes coups de cœur, mes délires et fantaisies, mes expériences, et quelques-unes de mes sorties. Il m'arrive aussi de m'en servir de défouloir.

En bref, je considère ce blog comme un lieu d'échange : je partage ce que j'ai envie avec qui veut bien me lire.

J'espère que vous apprécierez votre visite dans ce (tout petit) bout de mon univers !

__________

 It is absolutely not a personal diary.
 Here, I don't speak about everything, just about what I want to.
  
It's my own little space, and I leave here what I liked or disliked, my madness or my imaginativeness, my experiences, and some of my outings. Sometimes, I also use it to unwind.

In my mind, this blog is a place to exchange : I share what I want to with who agrees to read what I write.

I hope you will enjoy your visit in this (very small) piece of my world !

Publicité

Créations


Dimanche 20 janvier 2008



Il faut le reconnaître, certains cours sont soporifiques. Pas tous, hein. Je le précise au cas où un prof tombait sur mon blog. ;o)
Or, pour lutter contre l'endormissement, mes voisins et moi trouvons de petites occupations, toutes aussi bêtes les unes que les autres. Mais on s'amuse bien, c'est l'essentiel. Et puis, j'écoute en même temps !
Ce qui est marrant, c'est que niveau dessin, personne dans mes amis d'Avignon n'est particulièrement doué... Je vais vous montrer quelques-unes de mes "créations". J'aurais bien aimé vous montrer celles de Nicolas, mais je n'ai pas les photos... (suite ci-dessous)

 
We have to admit it, some lessons are soporific. Not all of them, ok. I say that in case one of my teacher arrives on this blog. ;o)
Yet, my neighbours and myself have found very stupid activities to prevent us from falling aslept. And the more stupid it is, the more we have fun ! Anyway, I can play and listen to the teacher at the same time. 
What is funny is the fact that none of my university's friends are talented concerning drawing... Let me show you some of my "creations". I would have liked to show you the ones of Nicolas, but I don't have any picture...






L'autre jour, le but du jeu était de dessiner un schtroumpf de mémoire. Voici mon exemplaire, comparé à l'original... Il y a du boulot !!!

Last day, the aim of the game was to draw a smurf using memory, without any picture to help. Below is my draw, I guess I have to improve !!!

 












Je m'essaie aussi à des travaux artistiques... Sans commentaire...

I also try some artistic works... No comment please...

 


Mais notre cause la plus fréquente de fous rires, ce sont les dessins des profs... Dommage, je ne peux pas vous faire comparer aux originaux, ni vous montrer la version de mon cher voisin... ça en valait la peine pourtant... Voici certains de mes professeurs ; je n'ai pas pu tous vous les faire : certains bougent trop ! Et puis, des fois, quand nous sommes peu, j'évite...

Drawing teachers is what makes us laugh the most... What a shame, I can't make you compare to the original teachers, neither I can show you Nicolas' version ! It was worth to see it though. Below are some of my teachers. I could not draw all of them : some are moving too much ! And, sometimes, when we are not many students, I avoid this kind of activity...

Par Audrey-Laure
Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires

Recherche

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus