La liberté d'expression et les Guignols de l'info

L'autre jour, en cours d'Italien, j'ai vu le film "Viva Zapatero", et ça m'a fait réfléchir sur l'importance de la liberté d'expression dans un pays. Il est important de pouvoir critiquer, parodier, se moquer, et ce de tout le monde, y compris des plus hauts placés. L'émission "Les guignols de l'info", qui passe 5 jours par semaine (je crois) à la télévision française, remplit bien cette mission. Tout le monde y passe : les politiciens français et étrangers, et diverses célébrités... Sur le ton de la plaisanterie, certaines vérités sont dénoncées... Certains me diraient sûrement que c'est exagéré, blasphématoire... Je leur répondrais qu'il faut savoir manier le second degré, et faire le tri entre parodies trop poussées et vérité. Je suis donc contente qu'un programme tel que "les Guignols" existe. Ce genre de satires est indispensable à une bonne démocratie !

Some days ago, during an Italian lesson, we watched the film "Viva Zapatero". It made me think about the importance of the freedom of speech in a country. It's important to have the possibility to criticize, to mock, to parody, about everybody, even about the people who have a high position. The programm called "Les guignols de l'info" (="Guignols of the news"), which is on French TV five days a week (I think), is good to fulfill this mission. Everyone is in sight : politicians from France and from abroad, and many other famous people... On a joke tone, some truthes are denounced... Some would tell me it's exagerated and blasphemous. I would answer that it's useful not to take what is said literally : it's important to be able to distinguish overdone parodies from real truthes. I'm therefore happy that a programm like "Les Guignols" exists. This kind of satires seems for me fundamental for a country which aspires to be a democracy.

Le Président français Jacques Chirac est le premier à en faire les frais !
The French President Jacques Chirac is the first target ! (in the video below, he is represented as "Super Liar".

Les Guignols - Super Menteur

Certains aspects de la politique des Etats-Unis y passent aussi (petite pensée quand même pour la chanson originale qui a été massacrée !)
Some aspects of the U.S.A. policy are also criticized (but let's have a thought for the original song, which has been bungled !)

On se moque de certains chanteurs... (ici, de Lara Fabian)
They also laugh at some singers...

 Même si je suis loin d'être d'accord avec tout ce qui passe aux "Guignols de l'info", l'essentiel est de pouvoir rire et critiquer le pouvoir en place sans risques. C'est pour moi une grande partie de ce que je considère comme étant "la liberté d'expression".

Even if I'm far from agreeing with every video of this programm, the essential thing is to have the possibility to criticise the current power without any risk. It's for me a big part of what I call the "freedom of speech".