Calendrier

Août 2014
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
             
<< < > >>

Je suis... / I am...

ALS.jpeg

Salut ! Je m'appelle Audrey-Laure, je suis née le 24 août 1985, et je suis originaire du département de l'Isère, vers Grenoble.
 
En ce moment, je suis à Avignon pour mes études. En 2005-2006, j'étais à Oxford, en Angleterre, pour une année Erasmus (qui fut inoubliable) !
 
La musique, la nature, et le sport, sont des éléments essentiels à mon équilibre mental et physique. Et j'aime à dire que “j'ai les pieds sur terre et la tête dans les étoiles” : j'essaie de construire ma vie le mieux possible dans la réalité, cependant, le rêve permet parfois de s'évader, pour souffler un instant...
 
___________
 
 My name is Audrey-Laure, I was born on the 24 August 1985, and I am originally from the vicinity of Grenoble city, in France.
  
I'm currently in Avignon (south of France), for my studies concerning tourism and management. In 2005-2006, I was in Oxford, England, as an Erasmus student : that year was wonderful !
 
Music, nature, and sport, are fundamental for me to feel good, mentally and physically. And I like to say that my feet are deep-rooted on Earth , while my head is among stars : I try to be aware about reality, and to build my life into this reality. But sometimes, dreaming enables to escape for a while, just to rest... 


Pourquoi un blog ?

A blog, what for ? 

Ce blog n'est absolument pas un journal intime.
Ici, je ne parle pas de tout, seulement de ce dont j'ai envie

C'est mon petit espace personnel, et j'y dépose mes coups de cœur, mes délires et fantaisies, mes expériences, et quelques-unes de mes sorties. Il m'arrive aussi de m'en servir de défouloir.

En bref, je considère ce blog comme un lieu d'échange : je partage ce que j'ai envie avec qui veut bien me lire.

J'espère que vous apprécierez votre visite dans ce (tout petit) bout de mon univers !

__________

 It is absolutely not a personal diary.
 Here, I don't speak about everything, just about what I want to.
  
It's my own little space, and I leave here what I liked or disliked, my madness or my imaginativeness, my experiences, and some of my outings. Sometimes, I also use it to unwind.

In my mind, this blog is a place to exchange : I share what I want to with who agrees to read what I write.

I hope you will enjoy your visit in this (very small) piece of my world !

Lundi 22 janvier 1 22 /01 /Jan 21:03

Allé allé, blog rank oblige, je fais un petit article... Mais attention hein, ce sera un article instructif ! Comme vous le savez sûrement, certains mystères de la langue française restent insondables ! Certains pensent que sa grammaire et son orthographe sont difficiles... Peut-être, mais là, je vais clouer le bec à tous les petits râleurs !

Vous hésitez toujours lorsque vous parlez d'après-midi ? Vous vous dîtes à chaque fois : on dit "un" ou "une" ? Et puis vous utilisez le masculin ou le féminin au hasard... Et bien, pourtant, c'est facile !
C'est au choix !
Vous voyez, pour une fois, vous pouvez même vous mettre à la place d'un membre de l'Académie française, en vous imaginant décider vous-même du genre des mots... Alors, elle est pas belle la vie ?

Maintenant que vous pouvez choisir, sur quel genre se porte votre décision ? "Après-midi" mérite-t-il plus d'être masculin ou féminin ?

 Cliquez ici pour avoir accès à la définition d'un(e) après-midi ! Ouais ! (même le dictionnaire a l'air de s'embrouiller, il n'est pas très clair dans la définition des genres...)


 

 Hi ! Sorry, I can't really translate this article, because it's about some aspects of the French language. In its grammar, there are two genders : male and female. And I just speak about an exception about a word : "afternoon". For this word, we can choose the gender. It's funny. The French language is full of exceptions which make many people be mixed up. And even somebody who has French as a mother-tongue will  never know all the mysteries and tricks of this language. Complicated ? Maybe.
But what is complicated is interesting, isn't it ?


Par Audrey-Laure - Publié dans : Intéressant/Interesting
Ecrire un commentaire - Voir les 126 commentaires
Retour à l'accueil

Recherche

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus