Un ou une après-midi ? Leçon de grammaire...

Publié le par Audrey-Laure

Allé allé, blog rank oblige, je fais un petit article... Mais attention hein, ce sera un article instructif ! Comme vous le savez sûrement, certains mystères de la langue française restent insondables ! Certains pensent que sa grammaire et son orthographe sont difficiles... Peut-être, mais là, je vais clouer le bec à tous les petits râleurs !

Vous hésitez toujours lorsque vous parlez d'après-midi ? Vous vous dîtes à chaque fois : on dit "un" ou "une" ? Et puis vous utilisez le masculin ou le féminin au hasard... Et bien, pourtant, c'est facile !
C'est au choix !
Vous voyez, pour une fois, vous pouvez même vous mettre à la place d'un membre de l'Académie française, en vous imaginant décider vous-même du genre des mots... Alors, elle est pas belle la vie ?

Maintenant que vous pouvez choisir, sur quel genre se porte votre décision ? "Après-midi" mérite-t-il plus d'être masculin ou féminin ?

 Cliquez ici pour avoir accès à la définition d'un(e) après-midi ! Ouais ! (même le dictionnaire a l'air de s'embrouiller, il n'est pas très clair dans la définition des genres...)


 

 Hi ! Sorry, I can't really translate this article, because it's about some aspects of the French language. In its grammar, there are two genders : male and female. And I just speak about an exception about a word : "afternoon". For this word, we can choose the gender. It's funny. The French language is full of exceptions which make many people be mixed up. And even somebody who has French as a mother-tongue will  never know all the mysteries and tricks of this language. Complicated ? Maybe.
But what is complicated is interesting, isn't it ?


Commenter cet article

Jérémy 25/04/2011



Pour moi, il est tellement logique de dire un après-midi... ça découle de "source"... On dit bien un midi et pas une midi et après, c'est juste un terme indiquant la postérité...


Un shampooing, reste un après-shampooing... Une guerre reste une après-guerre...


A tous, "bon" après-midi ! ;)



Mike 13/08/2011



Merci pour cet article. Cest la premiere fois que jentends de mots qui peuvent etre masculin tout autant que feminin...! =) Le bonjour dAmsterdam, Mike



Julien Leblay 21/08/2012


Pour info on ne dit pas allé allé mais "allez allez". 


C'est dommage de commencer un article sur une leçon de grammaire en faisant une faute :-)

Jean philippe 14/09/2012


j'aime bien ce côté frais et enjoué!


Jean-Philippe de Saint-Martin dans les Caraibes

jpl 26/09/2012


Coucou d'un oiseau de passage survolant l'article "grammaire" puis picore


" je partage ce que
j'ai envie avec qui veut bien me lire.", qui préfère :


 je partage ce dont j'ai envie avec qui veut bien me
lire...