Repas de ce soir : courge et souris / Our dinner tonight : marrow and mouse
Je suis de retour à Grenoble pour quelques jours. Voici la production récente de notre jardin :
I'm back in Grenoble for a few days. Look at the recent production of our garden :
Nous n'allons pas mourir de faim !
We won't die because of starvation !
Notre chat adoré nous a également fait un cadeau très attentionné... Elle a mis devant notre porte les restes de ce qui a probablement été un jour une souris... Elle le fait souvent, je suis sûre que c'est parce qu'elle pense que ça nous fera plaisir ! C'est très gentil ma Gribouille d'amour, mais on a de quoi manger, ne t'inquiète pas !
We also had a nice present from my very nice cat... She put in front of our door the leftovers of what has probably been a mouse. She does that often : I'm sure it's because she wants to give us some food to please us. It's very nice from you Gribouille, but don't worry, we have enough in the fridge !
Je sais, c'est dégueu de mettre la photo, mais des fois, j'aime bien traumatiser mes lecteurs ! Gnark gnark gnark ! J'ai quand même cru que j'allais vomir en prenant la photo, pourtant j'étais loin, et j'ai zoomé ! En plus, y'avait plein de mouches autour, or, je déteste ça ! Bon appétit bien sûr !
I know, it's awful to publish such a photo, but I like to traumatize my readers, sometimes ! Gnark gnark ! But I was about to vomit when I shot this picture, although I was far, using the zoom ! On top of that, there were many flies around, and I hate flies ! Enjoy !
I'm back in Grenoble for a few days. Look at the recent production of our garden :
Nous n'allons pas mourir de faim !
We won't die because of starvation !
Notre chat adoré nous a également fait un cadeau très attentionné... Elle a mis devant notre porte les restes de ce qui a probablement été un jour une souris... Elle le fait souvent, je suis sûre que c'est parce qu'elle pense que ça nous fera plaisir ! C'est très gentil ma Gribouille d'amour, mais on a de quoi manger, ne t'inquiète pas !
We also had a nice present from my very nice cat... She put in front of our door the leftovers of what has probably been a mouse. She does that often : I'm sure it's because she wants to give us some food to please us. It's very nice from you Gribouille, but don't worry, we have enough in the fridge !
Je sais, c'est dégueu de mettre la photo, mais des fois, j'aime bien traumatiser mes lecteurs ! Gnark gnark gnark ! J'ai quand même cru que j'allais vomir en prenant la photo, pourtant j'étais loin, et j'ai zoomé ! En plus, y'avait plein de mouches autour, or, je déteste ça ! Bon appétit bien sûr !
I know, it's awful to publish such a photo, but I like to traumatize my readers, sometimes ! Gnark gnark ! But I was about to vomit when I shot this picture, although I was far, using the zoom ! On top of that, there were many flies around, and I hate flies ! Enjoy !