Aujourd'hui, je vous laisse écouter cette chanson connue de Patrick Bruel (et non, je n'ai pas la "Patriiiiiiiiiiiiiiiiiiick attitude"...). Je ne suis pas sûre que cette chanson soit une découverte pour vous, mais je la publie quand même (na !). J'adore l'accompagnement au piano, entre autres. Cliquez sur le lien ci-dessus pour l'écouter. Les paroles se trouvent en dessous.
Je vous souhaite également un joyeux Noël un peu en avance... Profitez-en bien, et passez le bonjour aux chocolats de ma part.
Today, I will just propose you the link of a song I like (click on the link above to listen to it). The singer is Patrick Bruel. I love the piano melody. The song speaks about a love story which has come to an end : the narrator regrets the way it has finished. I tried to translate some little parts of the song, in order that you have an idea of the tone :
"So we will part like this
In front of this café like two bloody idiots
Like in a B movie
We both are very bad
We laughed so many times about people doing this
Anyway I wanted to thank you
Because we did not insult each other
Some people are laughing already
I don't care I didn't like them
We appeared so perfect
Some people can't stand that"
I wish you all a merry Christmas, a bit in advance. Enjoy every moment, and say "hello" to the chocolates from me.
On aurait pu se dire tout ça
Ailleurs qu'au café d'en bas
Que t'allais p't êt' partir
Et p't êt' même pas rev'nir
Mais en tout cas, c' qui est sûr
C'est qu'on pouvait en rire
Alors on va s' quitter comme ça
Comme des cons d'vant l' café d'en bas
Comme dans une série B
On est tous les deux mauvais
On s'est moqué tellement d' fois
Des gens qui faisaient ça
Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires
J' sais bien qu' j' l'ai trop dit
Mais j' te l' dis quand même... je t'aime
J' voulais quand même te dire merci
Pour tout le mal qu'on s'est pas dit
Certains rigolent déjà
J' m'en fous, j' les aimais pas
On avait l'air trop bien
Y en a qui n' supportent pas
Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires
J' sais bien qu' j' l' ai trop dit
Mais j' te l' dis quand même... je t'aime
Commentaires