Rémunération de l'auteur

Calendrier

Juin 2006
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
<< < > >>

Je suis... / I am...

ALS.jpeg

Salut ! Je m'appelle Audrey-Laure, je suis née le 24 août 1985, et je suis originaire du département de l'Isère, vers Grenoble.
 
En ce moment, je suis à Avignon pour mes études. En 2005-2006, j'étais à Oxford, en Angleterre, pour une année Erasmus (qui fut inoubliable) !
 
La musique, la nature, et le sport, sont des éléments essentiels à mon équilibre mental et physique. Et j'aime à dire que “j'ai les pieds sur terre et la tête dans les étoiles” : j'essaie de construire ma vie le mieux possible dans la réalité, cependant, le rêve permet parfois de s'évader, pour souffler un instant...
 
___________
 
 My name is Audrey-Laure, I was born on the 24 August 1985, and I am originally from the vicinity of Grenoble city, in France.
  
I'm currently in Avignon (south of France), for my studies concerning tourism and management. In 2005-2006, I was in Oxford, England, as an Erasmus student : that year was wonderful !
 
Music, nature, and sport, are fundamental for me to feel good, mentally and physically. And I like to say that my feet are deep-rooted on Earth , while my head is among stars : I try to be aware about reality, and to build my life into this reality. But sometimes, dreaming enables to escape for a while, just to rest... 


Pourquoi un blog ?

A blog, what for ? 

Ce blog n'est absolument pas un journal intime.
Ici, je ne parle pas de tout, seulement de ce dont j'ai envie

C'est mon petit espace personnel, et j'y dépose mes coups de cœur, mes délires et fantaisies, mes expériences, et quelques-unes de mes sorties. Il m'arrive aussi de m'en servir de défouloir.

En bref, je considère ce blog comme un lieu d'échange : je partage ce que j'ai envie avec qui veut bien me lire.

J'espère que vous apprécierez votre visite dans ce (tout petit) bout de mon univers !

__________

 It is absolutely not a personal diary.
 Here, I don't speak about everything, just about what I want to.
  
It's my own little space, and I leave here what I liked or disliked, my madness or my imaginativeness, my experiences, and some of my outings. Sometimes, I also use it to unwind.

In my mind, this blog is a place to exchange : I share what I want to with who agrees to read what I write.

I hope you will enjoy your visit in this (very small) piece of my world !

Rémunération de l'auteur


Vendredi 30 juin 2006

Salut,

Du temps où j'étais à Oxford, j'ai découvert une chanson japonaise de Ayano Tsuji. Je la trouve douce, et comme les sonorités japonaises sont différentes de ce que l'on a l'habitude d'entendre, je vous mets le clip en ligne, ainsi que les paroles, pour que vous chantiez avec.  ;) Je m'étais entraînée dans ma petite chambre, en Angleterre. Mon voisin anglais n'a pas dû être trop surpris d'entendre que je m'essayais au japonais, étant donné que je n'en était pas à ma première idée farfelue... ;)



Hello,  

When I was still in Oxford, I discovered a Japanese song from Ayano Tsuji. I think the melody is soft, and as the Japanese acoustics are different from what we are used to hear, I publish the clip, and of course, the lyrics, in order that you sing. ;) I tried when I was in my room, in England. My English neighbour was maybe not so surprise to notice that i tried to sing in Japanese... Because I already tried with Shingo mama, on Nestor's blog...

wasurete ita mewotojite
torimodose koino wutta
a-ozolanika kureteiru
teonobashite moichiido

wasurena ide sugu sobani
bokuga iru itsunohiimo
hoshizora wonagamete iru
hitori kirino yoakeemo


taata hitotsu nokokoro
kanashimini kurenaide
kiminotame ikinantte
haru kaze ni kaete yaru


hino ataru sakamichi wo
jiteushadeka kenoboru
kimito nakushita
omoide nosete yukuyo


la la la la la
kuchizusamu
kuchibiru wosomete yuku
kimito mitsuketa
shiawaze hanano yooni


wasurete ita mado akete
hashiri dasekoino utta
a-ozolanita kushitte iru
teoka zashite moichiido


wasurena iyo sugusobani
kimiga iru itsunohiimo
hoshizora nikagaya iteru
namida yureru ashitaamo


taata hitotsu nokotoba
konomuneni dakishimete
kiminotame bokuwaima
haru kaze ni hukareteru


hino ataru
sakamichi wo
jiteushadeka kenoboru
kimito chikaata yakusoku
nosete yukuyo


la la la la la
kuchizusamu
kuchibiru wosomete yuku
kimito deaeta shihawase irouni yooni


hino ataru
sakamichi wo
jiteushadeka kenoboru
kimito chikaatta
yakusoku nosete yukuyo


la la la la la
kuchizusamu
kuchibiru wosomete yuku


kimito deaeta
shihawase
irouni yooni


kimito deaeta
shiawase
irouni yooni

 

Par Audrey-Laure - Publié dans : Musique/Music
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires

Recherche

Blog : Voyages sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus