La valeur des choses...

Au gré de mes navigations, j'ai trouvé un poème, d'auteur inconnu, sur l'argent. Je l'ai traduit de l'anglais. Lisez-le si le coeur vous en dit, juste pour se rappeler la vraie valeur des choses.

Avec de l'argent tu peux acheter une maison - mais pas un foyer
Avec de l'argent tu peux acheter une montre - mais pas le temps
Avec de l'argent tu peux acheter un lit - mais pas le sommeil
Avec de l'argent tu peux acheter un livre - mais pas la connaissance
Avec de l'argent tu peux aller chez le médecin - mais pas t'acheter une bonne santé
Avec de l'argent tu peux acheter une position - mais pas le respect
Avec de l'argent tu peux acheter du sang - mais pas la vie
Avec de l'argent tu peux acheter du sexe - mais pas de l'amour

---

I found a poem about money on the internet (author unknown). Just read it if you like. To think about what is worth in life.

With money you can buy a house – but not a home.
With money you can buy a clock – but not time.
With money you can buy a bed – but not sleep.
With money you can buy a book – but not knowlegde.
With money you can see a doctor – but not Good Health.
With money you can buy a position – but not respect.
With money you can buy blood – but not life.
With money you can buy sex – but not love.