Choucroute !

Ce week-end, je suis rentrée inopinément à Grenoble. Ce n'était pas prévu à la base, mais j'ai appris que ma grande-tante faisait une soirée choucroute. Et ça m'a bien motivée pour venir, surtout qu'elle cuisine divinement bien ! L'appel du ventre, voyez-vous. Non, en fait, ça m'a fait bien plaisir de voir mes oncles et tantes, mes cousins, ma grand-mère, mes parents et mes frères.
La choucroute est une spécialité alsacienne à base de chou.


Last week-end, I went back unexpectidly in Grenoble. I did not plan to do it, but I heard about my great-aunt organizing a "choucroute' party". I was therefore very motivated to come, she really cooks it very well ! You know, my stomach was calling... I also was happy to see my uncles and aunts, my cousins, my grand-mother, my parents and my brothers.
Choucroute is a speciality from Alsace, an area in the North-East of France. To know more about it, click here. 

 

 


 

Après la choucroute, le fromage, bien sûr !
Of course, after Choucroute, cheese !

 

Puis l'anniversaire de ma cousine, qui est née en juin et que l'on fête en janvier. Eh oui, dur dur de rassembler toute la famille ! Admirez le gâteau fait-maison par une autre de mes tantes.

Then, my cousin's birthday. She was born in June, but we celebrate it in January... Oh yes, it's difficult now to gather the whole family ! Admire the home-made cake, that another aunt cooked.